أختلط عليه الأمر بالانجليزي

• v.
  fuck smb. up [sl.]

• عليه    above it; him; on
• الأمر    commanding; decree ...
• إختلط عليه الأمر    v. be cross eyed, ...

أمثلة

1. He got confused. It could happen to anybody. Could it?
   لقد أختلط عليه الأمر,هذا يمكن أن يحصل لأى أحد- حقاً؟
2. He got confused. It could happen to anybody. Could it?
   لقد أختلط عليه الأمر,هذا يمكن أن يحصل لأى أحد- حقاً؟
3. He totally has me confused with someone else.
   لقد أختلط عليه الأمر مع شخص آخر
4. It is you who confuses the two.
   أنت من أختلط عليه الأمر
5. They shot up a deli in front of two dozen people simply 'cause the deli mixed up their order.
   لقد أطلقوا النار على شخص أمام 24 شخص لأنه ببساطة أختلط عليه الأمر بالنسبة لأوامرهم